Flynn Restaurant Group, owner of eateries including Applebee’s, Taco Bell and Pizza Hut, is at the vanguard of menu strategy.